Многие компании, осуществляющие свою деятельность на территории Республики Казахстан, предусматривают в договорах, что разрешение споров между сторонами будет осуществляться иностранным арбитражным судом. Все решения иностранных арбитражных судов, затрагивающие интересы казахстанских юридических лиц, должны быть признаны и исполнены на территории Республики Казахстан. В связи с тем, что действующее законодательство Республики Казахстан, регулирующее процедуру признания и исполнения решений иностранных арбитражных судов, имеет существенные пробелы и является довольно запутанным, компании сталкиваются с определенными сложностями. Государственный орган, ответственный за признание и исполнение решений иностранных арбитражных судов в Республике Казахстан В результате тщательного анализа норм действующего законодательства Республики Казахстан и международных правовых актов, а также изучения практики применения данных норм, сообщаем, что в процесс признания и исполнения решения иностранных арбитражных судов вовлечены следующие государственные органы:
- Министерство Юстиции Республики Казахстан;
- Органы юстиции иностранных государств;
- Министерство Иностранных Дел Республики Казахстан;
- Посольства или консульские учреждения Республики Казахстан за рубежом;
- Посольства или консульские учреждения иностранных государств в Республике Казахстан;
- Верховный суд Республики Казахстан;
- Комитет по судебному администрированию при Верховном суде Республики Казахстан (далее «Комитет»);
- Территориальные подразделения Комитета;
- Местные суды Республики Казахстан.
Основным государственным органом Республики Казахстан, ответственным за исполнение решений иностранных арбитражных судов в Республике Казахстан, является Комитет. Однако процедуру подготовки и подачи документов в Комитет можно представить в следующих трех вариантах:
I — Вариант: Документы подлежат заверению органом государства, уполномоченным подтверждать юридическую силу документов. Затем документы передаются в Министерство Юстиции Республики Казахстан. После изучения представленные документы направляются в Комитет, который определяет и передает документы в соответствующий местный суд по месту регистрации ответчика. Данный суд выписывает исполнительный документ и направляет обратно в Комитет.
II — Вариант: Арбитражный суд направляет документы в Министерство иностранных дел Республики Казахстан либо в консульское учреждение соответствующего государства в Республике Казахстан, один из которых передает документы в Комитет. Комитет направляет документы в соответствующий местный суд по месту регистрации ответчика, который выписывает исполнительный документ и направляет обратно в Комитет для исполнения.
III- Вариант: Документы подаются в Комитет. Комитет проверяет действительность решения иностранного арбитражного суда и направляет документы в соответствующий местный суд по месту регистрации ответчика. Суд рассматривает возможность признания решения иностранного арбитражного суда и вынесения исполнительного документа. При признании и исполнении решения иностранного арбитражного суда Комитет направляет документы в территориальное подразделение Комитета.
Документы, необходимые для признания и исполнения решения иностранного арбитражного суда
В соответствии с частью 1 статьи 4 Нью-Йоркской конвенции 1958г. «О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений» (далее «Нью-Йоркская конвенция») для признания юридической силы и приведения в исполнение решения иностранного арбитражного суда на территории государства-участницы данной конвенции необходимо представить следующие документы:
- Должным образом заверенное подлинное решение иностранного арбитражного суда или должным образом заверенную копию данного решения;
- Подлинное соглашение, по которому участники правовых отношений обязуются передавать в арбитраж все или какие-либо споры, возникшие или могущие возникнуть между ними, объект которого может быть предметом арбитражного разбирательства, или должным образом заверенную копию данного соглашения.
Также местный суд, который рассматривает заявление о признании и исполнении решения иностранного арбитражного суда, вправе запросить дополнительные документы подтверждающие, к примеру, что:
- Ответчик был надлежащим образом уведомлен о предстоящем рассмотрении спора в иностранном арбитражном суде, о назначении арбитров;
- Решение иностранного арбитражного суда является действительным; и т.д.
Документ об исполнении решений иностранных арбитражных судов
Обращаем Ваше внимание на то, что законодательство Республики Казахстан четко не определяет, какой исполнительный документ подлежит выдаче при исполнении решения иностранного арбитражного суда в Республике Казахстан: судебный приказ или исполнительный лист. Решение вопроса относительно исполнительного документа имеет значение, в том числе, и для определения размера государственной пошлины, подлежащей уплате при обращении в суд Республики Казахстан.
Принимая во внимание противоречивый характер законодательства, рекомендуем использовать практику судов Республики Казахстан и успешный опыт специалистов.
